Chalom,
Une prière faite en français a-t-elle de la valeur ?
Vaut-il mieux la dire en hébreux phonétique, pour moi par exemple qui ne comprends pas l’hébreu ?
Merci
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Il est clair qu’une prière faite en français a une valeur, mais il est vrai qu’il est préférable de la faire en hébreu, en phonétique.
Toutefois, il est indispensable de comprendre au moins la première bénédiction de la Amida jusqu’aux mots « Baroukh Ata… Maguen Avraham », sans quoi, on n’est pas rendus quittes.
Je vous recommande beaucoup d’acquérir un livre de prières qui s’intitule Les Portes de La Délivrance dans lequel figurent la phonétique ainsi que la traduction en français, mot-à-mot sous les mots en hébreu.
Ainsi, quand on lit l’ hébreu, on lit simultanément la traduction en français.
Vous pouvez retenir aussi le sens de tous les mots en les apprenant par cœur et ainsi, lorsque vous prononcerez les mots en hébreu, vous saurez ce que vous dites.
Sinon, mieux vaut prier en français.
Je vous souhaite une bonne prière et que toutes vos demandes soient agréées par Hachem, amen.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Vous pouvez retenir aussi le sens de tous les mots en les apprenant par cœur et ainsi, lorsque vous prononcerez les mots en hébreu, vous saurez ce que vous dites.
Sinon, mieux vaut prier en français.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 79528
Date de création : 2017-12-25 17:50:01
© Leava 2020