Chalom,
La vraie question, c’est le message véhiculé par cette notion.
Pourquoi un Messie ?
Si on dit par exemple que l’époque messianique est une manière de voir un aboutissement à l’histoire du monde, pourquoi cela passe par un homme ?
Merci
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Car c’est ainsi que l’exprime la Torah (Béréchit, chapitre 49, verset 10).
Le Rabbinat français a traduit Chilo par « Le Pacifique », mais Chilo est l’un des quatre prénoms du Machia’h.
Et c’est aussi ce qu’expriment tous les textes de nos Sages, de mémoire bénie ; que ce soit le Talmud, les Midrachim, les commentateurs de la Torah, Maïmonide…
De plus, le mot Messie en français est la traduction du mot Machia’h en hébreu, qui signifie « oint« .
Or on ne peut pas oindre « un aboutissement à l’histoire du monde », ni une époque ; on peut oindre qu’un homme (on ne devient roi d’Israël désigné par Hachem qu’en étant oint avec une huile dont la recette est écrite dans la Torah).
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Et c’est aussi ce qu’expriment tous les textes de nos Sages, de mémoire bénie ; que ce soit le Talmud, les Midrachim, les commentateurs de la Torah, Maïmonide…
Or on ne peut pas oindre « un aboutissement à l’histoire du monde », ni une époque ; on peut oindre qu’un homme (on ne devient roi d’Israël désigné par Hachem qu’en étant oint avec une huile dont la recette est écrite dans la Torah).
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 78636
Date de création : 2017-11-01 13:16:34
© Leava 2020