Chalom Rav,
A-t-on le droit de lire des Téhilim en Français si on ne sait pas lire l’Hébreu ?
Est ce que l’impact de la lecture est la même auprès d’Hachem ?
Sinon vaut-il mieux les lire en phonétique ?
Et est-il permis de les réciter par cœur même en Français ?
Merci pour vos réponses
Kol Touv
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
On peut lire les Téhilim en français si on ne sait pas lire l’hébreu.
Le souci est que d’un côté, cela a moins d’effet, mais si on les lit en hébreu sans les comprendre, cela en réduit l’effet également.
Le mieux est que vous vous procuriez un Téhilim « de la délivrance » où figure la traduction hébreu-français simultanée ainsi que l’écriture phonétique.
Ainsi, vous prononcez en hébreu tout en comprenant que vous dites.
Ce sera alors l’idéal.
Bien que d’après la loi stricte, on ne doit pas réciter par cœur les paroles de la loi écrite (dont les Téhilim font partie), néanmoins, la coutume est de les lire par cœur.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 76070
Date de création : 2017-05-17 17:08:52
© Leava 2020