Shalom Rav,
Pouvez-vous m’expliquer le sens du nom Israël s’il-vous-plaît ?
Je ne comprends pas ce signifie la traduction « celui qui lutte avec D.ieu »
Merci à vous.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Mélanie,
Après la lutte de Yaacov avec l’ange d’Essav, ce dernier lui annonça qu’il ne s’appellerait plus désormais Yaacov mais Israël.
Car « Sarita im Élokim vatoukhal », « tu as réussi à être sar avec D.ieu ».
Le mot sar signifie seigneur.
Je pense d’ailleurs que le mot sir provient de ce terme en hébreu.
On trouve deux explications à ce passage dans les textes de ‘Hazal :
- « Tu t’es battu avec l’ange et tu l’as vaincu »
ou, - « Sachant que ton image est gravée sous le trône de gloire d’Hachem, tu gouvernes (comme un seigneur, un sir) avec D.ieu ».
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 75834
Date de création : 2017-05-01 13:45:40
© Leava 2020