Kvod Arav,
Je ne me rappelle plus le passouk que l’on a attribué à ichmael » yad kol bo » le passouk entier j’ai oublié et si en même temps vous pouvez me donner le signification.
D’avance merci
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Elie,
Il s’agit du verset 12 du chapitre 16 de Béréchit :
« Véyihyé péré adam », « il sera un homme sauvage » ;
« yado bakol », « sa main sera partout » ; «
véyad kol bo », « et la main de tous sera en lui » ;
« véal pné kol é’hav yichkon », « il demeurera face à tous ses frères ».
Rachi commente :
« il sera un homme sauvage » : il sera un homme du désert ;
« sa main sera partout » : il sera voleur ;
« la main de tous sera en lui » : tous le haïront et seront en conflit avec lui ;
« il demeurera face à tous ses frères » : il aura une descendance nombreuse.
Le targoum Onkelos apporte une traduction intéressante :
Il aura besoin de tous et tous les êtres humains auront besoin de lui.
Je me l’explique ainsi :
Il ne disposera pas de ressources naturelles – si ce n’est le pétrole -, ni industrielles ou encore scientifiques, mais tous auront besoin du pétrole qu’il dispose.
‘Hodèch Tov Oumévorakh
Au revoir,
Rav Ron Chaya
« yado bakol », « sa main sera partout » ; «
véyad kol bo », « et la main de tous sera en lui » ;
« véal pné kol é’hav yichkon », « il demeurera face à tous ses frères ».
« il sera un homme sauvage » : il sera un homme du désert ;
« sa main sera partout » : il sera voleur ;
« la main de tous sera en lui » : tous le haïront et seront en conflit avec lui ;
« il demeurera face à tous ses frères » : il aura une descendance nombreuse.
Il aura besoin de tous et tous les êtres humains auront besoin de lui.
Il ne disposera pas de ressources naturelles – si ce n’est le pétrole -, ni industrielles ou encore scientifiques, mais tous auront besoin du pétrole qu’il dispose.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 75738
Date de création : 2017-04-26 10:02:02
© Leava 2020