« Boré féri haguefen » ou « boré péri haguefen ? »

Bonjour Rav ron chaya

J’avais vu dans un de vos cours que on doit faire boré féri haguefen et pas péri suite à une règle de grammaire pouvez vous me donnez cette règle de grammaire je n’arrive pas à retrouver le cours ?

Merci beaucoup Rav !

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

La règle de grammaire est la suivante :

Lorsqu’un mot finit par les lettres aleph, ou , ou vav, ou youd, si la lettre du mot suivant est une lettre qui reçoit le daguèch, elle ne le recevra pas dans ce cas.

Le Rav Ben Tsion aba Chaoul Zatsal affirme cela à propos de « boré feri haguéfen » dans son livre Or Letsion tome II p. 305. 

Il est vrai que presque tous les gens que je connais disent « péri » et non « féri ». ; néanmoins, la règle de grammaire est ce qu’elle est.
Peut-être peut-on dire qu’ils comprennent qu’il y a une virgule après le mot « boré » ; dans cette mesure, ils pensent qu’il faut dire « péri » et non « féri ».
Mais si l’on dit qu’il n’y a pas de virgule, il faut alors bien dire « féri ».

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 75158
Date de création : 2017-03-15 14:44:01