Léchem yi’houd koudcha berihh Hou.. Vihi Noâm Hachem !!!

Bonjour Rav

Avant de faire la téfila il y a un passage qui commence par léchem yi’houd kedoucha Bérikh Hou etc…

Quelle doit être notre kavana à ce moment là?

• L’unification des 4 lettres du nom de D qui font référence aux 4 midot à travailler ?
• Donner satisfaction à H par notre téfila ?

Merci de m’éclairer Kol touv

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Voici la traduction et les intentions à avoir lorsqu’on dit le léchem yi’houd :

« Afin d’unifier le Saint-Béni Soit-Il et Sa Chékhina avec amour et crainte, crainte et amour (on essaiera à ce moment de penser à accomplir la mitsva avec crainte et amour), afin d’unifier les lettres Youd et puis Hé avec les lettres Vav et puis Hé (il ne sera pas nécessaire de penser que ces quatre lettres font référence aux quatre midot à travailler) d’une unité totale et au nom de tout Israël, nous nous apprêtons à faire la mitsva unetelle pour donner satisfaction à Hachem et faire la volonté de notre créateur, comme il est écrit dans la Torah : … »

Ensuite, on dira deux fois le verset Vihi Noam (Téhilim 90 : 17) :

« Que la bienveillance de l’Éternel notre D.ieu soit avec nous, fais prospérer l’œuvre de nos mains, oui, l’œuvre de nos mains fais prospérer. »

Le Ben Ich ‘Haï explique qu’il est bien de réciter deux fois ce verset en ayant à chaque fois une autre intention.

1. La première :
   • « bien que nous ne connaissons pas les intentions kabbalistiques ayant la capacité d’agir dans le ciel, qu’ Hachem considère notre action comme si nous avions eu toutes les intentions nécessaires ».
2. La seconde :
   • « si nous avons fauté, et que par cela, la lumière de la sainteté qui nous revenait par le mérite de ce que nous avons accompli nous a quitté, nous demandons au D.ieu miséricordieux de ramener sur nous cette sainte lumière. »

Au revoir,
Rav Ron Chaya

PS : version en hébreu :

לשם יחוד קודשא בריך הוא ושכינתיה בדחילו ורחימו ורחימו ודחילו ליחדא שם אות יו’ד אות ה’א באות וא’ו אות ה’א ביחודא שלים בשם כל ישראל

Agav …

Doit-on faire léchem yi’houd quand nous prions seul ?

Référence Leava : 74395
Date de création : 2017-01-23 12:33:18