Bonsoir Rav,
Récemment j’ai lu : « Les Kelmath, commentaire de Rav Saadia Gaon sur le décalogue ».
Certaines fois dans la traduction, il est noté : « …la voix divine environnait le peuple et l’exhortait en ces termes : « ô fils d’Israël… » » D.ieu ne s’adresse-t-il qu’aux hommes ?
Je ne le pense pas mais pourquoi cela est noté ainsi ?
Merci d’avance pour vos réponses !
A bientôt.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Effectivement, D.ieu S’est adressé au peuple d’Israël, ils ont tous entendu les 10 commandements, comme cela est marqué dans Chémot, chapitre 20, verset 18 :
« L’Éternel dit à Moïse :
Parle ainsi aux enfants d’Israël :
Vous avez vu, vous-mêmes, que du haut des cieux je vous ai parlé. »
Et dans Devarim, chapitre 4, verset 36.
« Du haut du ciel il t’a fait entendre sa voix pour te discipliner ; sur la Terre Il t’a fait voir son feu imposant, et du milieu de ce feu tu as entendu Ses paroles. »
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Parle ainsi aux enfants d’Israël :
Vous avez vu, vous-mêmes, que du haut des cieux je vous ai parlé. »
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 71082
Date de création : 2016-06-19 14:20:00
© Leava 2020