Bonjour Rav,
J’ai une question à poser qui m’intrigue :
Dans le livre des Nombres, chapitre 4, verset 6, il est indiqué que l’arche sera couverte avec une peau de dauphin, comment est-ce possible puisque cet animal était impur ?
Tous les ustensiles saints étaient enveloppés dans une peau de dauphin (chapitre 4 verset 1).
Merci d’avance pour votre réponse.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Norbert,
Je suis toujours extrêmement étonné de voir qu’il existe encore des traductions aussi farfelues qui circulent ; j’en ai déjà vu beaucoup de très très bizarre (blaireau, phoque, etc.) mais je pense que celle-ci est exceptionnellement baroque : Il n’y aucun rapport entre le mot hébreu et le mot dauphin.
Le mot hébreu est ta’hach, et ‘Hazal nous ont dit qu’il s’agissait d’un animal spécialement créé à l’époque et qui avait une peau multicolore.
C’est aujourd’hui une espèce disparue.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 70870
Date de création : 2016-06-06 09:11:48
© Leava 2020