Chalom Rav,
Je me permets de vous écrire à nouveau car j’ai des interrogations.
- Je suis tombé sur ce passage dans le livre de Shmouel 1 (Samuel 1, 13:1) :
Saül comptait alors un an de règne. Depuis deux ans, il régnait sur Israël, «
Alors je me perds sur le nombre d’années de règne de Saül, est-ce une ou deux ?
- M. Haï Bar-Zeev m’a appris qu’à l’époque du Talmud, certains rouleaux contenaient des lettres « Vav » et d’autres non (Kidouchine 30), et les sages du Talmud ne savaient pas lesquels correspondaient au livre original de Moché.
Car ce Livre fut caché par le roi Josias et le prophète Jérémie, pour qu’il ne tombe pas aux mains de Neboukedanozor.
Dès lors, comment l’argument de certains musulmans disant que la Torah a été modifiée peut-il encore être irrecevable ?
Très Cordialement
Réponse du Rav Ron Chaya :
Bonjour Bruno,
Voici les réponses à vos questions :
- Chaoul a régné deux ans sur Israël.
Le début du verset :
« Chaoul comptait alors un an de règne » se rapporte au verset qui le suit immédiatement :
« Il choisit 3 000 soldats dans le peuple d’Israël », c’est-à-dire que ce choix a lieu alors qu’il comptait un an de règne.
Mais vu que la Bible a parlé du règne de Chaoul, elle a complété en disant qu’en tout, il a régné deux ans.
La traduction « depuis deux ans il régnait sur Israël » est erronée.
D’après le texte, il faut lire « il a régné deux ans sur Israël ».
- Les Sages d’Israël ne sont pas des menteurs.
Lorsqu’ils disent une chose, elle est vraie.
Ils ont dit que nous ne savons plus exactement dans tous les cas quand nous devons mettre la lettre Vav ou pas pour exprimer le son O, mais cela ne signifie pas que des mots sont manquants ou ont été ajoutés à la Torah, et encore moins des versets ou des chapitres comme les musulmans veulent le faire croire.
Il n’y a pas de falsification mais simplement un oubli à certains endroits pour savoir si la lettre O s’écrit avec ou sans Vav.
Cela ne change absolument rien au texte et au sens de la Torah.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Le début du verset :
« Chaoul comptait alors un an de règne » se rapporte au verset qui le suit immédiatement :
« Il choisit 3 000 soldats dans le peuple d’Israël », c’est-à-dire que ce choix a lieu alors qu’il comptait un an de règne.
Mais vu que la Bible a parlé du règne de Chaoul, elle a complété en disant qu’en tout, il a régné deux ans.
La traduction « depuis deux ans il régnait sur Israël » est erronée.
D’après le texte, il faut lire « il a régné deux ans sur Israël ».
Lorsqu’ils disent une chose, elle est vraie.
Ils ont dit que nous ne savons plus exactement dans tous les cas quand nous devons mettre la lettre Vav ou pas pour exprimer le son O, mais cela ne signifie pas que des mots sont manquants ou ont été ajoutés à la Torah, et encore moins des versets ou des chapitres comme les musulmans veulent le faire croire.
Il n’y a pas de falsification mais simplement un oubli à certains endroits pour savoir si la lettre O s’écrit avec ou sans Vav.
Cela ne change absolument rien au texte et au sens de la Torah.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 70359
Date de création : 2016-05-05 12:09:39
© Leava 2020