Shalom Rav,
j’aurais plusieurs questions :
- Les Breslev ont comme livre de base le Likoutéi Moharân.
Les Loubavitch possèdent le Tanya.- Quel est le livre de base des mitnagdim ?
- Quels sont les autres courants du Judaïsme orthodoxes avec leur livre de référence ?
- Je possède le kitsour Shoulkhan Aroukh.
Connaissez-vous d’autres livres de halakha qui regrouperait beaucoup d’avis différents (comme le Ben Ish Hai en plus, et d’autres Aschkénazes et Séfarades) en français-hébreu ?
- Le Ben Ich ‘Haï a-t-il écrit un commentaire sur la Torah comme Rachi et le Baal Hatourim ?
- Si oui existe-il en français/Hébreu ?
- Les commentaires du Ari Hakadosh sur la Torah existent-ils en français ?
Toda raba !
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Voici les réponses à tes questions :
- Grosso modo, le monde orthodoxe est divisé en trois courants :
- Les Ashkénazim Mitnaguedim,
- Les ‘Hassidim
- Et les Séfaradim.
Les ‘Hassidim sont partagés en plusieurs ‘Hassidouyot,
c’est-à-dire des cours autour d’un certain rabbin, et sont tous différents un peu les uns des autres.
Chacun dispose de son livre de base provenant du rabbin à l’origine de leur cour respective.
En revanche, les Séfaradim et les Ashkénazim Mitnaguedim n’ont pas simplement un livre unique de référence.
En effet, leur mouvement n’est pas le fruit d’un enseignement provenant d’un seul rabbin mais de centaines de grands d’Israël se succédant à travers les générations.
Donc concernant ces deux mouvements, il n’y a pas seulement un livre de base mentionnant la pensée juive mais plusieurs, notamment
- Cceux du Ram’hal
(Messilat Yécharim, Derek Hachem, Daat Tevounot),
- de Rabbi ‘Haïm de Volojin
(Néfèch Ha’haïm),
- Les sections du Michné Torah de Maïmonide
traitant de la pensée juive,
- Le Chaaré Téchouva
(les portes du repentir) de Rabbénou Yona,
- Les devoirs des cœurs de Rabbénou Bé’hayé,
- Le Or’hot Tsadikim,
- Les livres du ‘Hafets ‘Haïm,
- Du Rav Desseller,
- Et dernièrement
- du Rav Wolbe
- et du Rav ‘Haïm Friedländer.
- Plus particulièrement chez les Séfaradim
(ces derniers lisent beaucoup les livres des Ashkénazim, mais l’inverse est beaucoup moins courant),
- Les livres du Ben Ich ‘Haï,
- Le Pélé Yoèts
- Etc.
- Il n’y a pas forcément qu’un Kitsour Choul’han Aroukh recouvrant toutes les Halakhot.
Il existe des livres traitant spécifiquement de certains sujets de la Halakha, par exemple :
- Les deux livres de Rav Yossel Louria,
- l’un sur le Chabbat (les fondements du Chabbat)
- et l’autre sur la Cacherout (les fondements de la Cacherout) ;
- Tous les livres du Rav Chimon Baroukh ;
- Le Choul’han Aroukh que tu possèdes est vraisemblablement celui du Rav ‘Hassan;
- Le Yalkout Yossef reprenant les décisions du Le Rav Ovadia Yossef Zatsal,
- Et encore beaucoup d’autres livres sur toutes sortes de sujets concernant la Halakha.
- Le Ben Ich ‘Haï a écrit un livre de commentaires sur le ‘Houmach intitulé « Adéret Eliahou ».
A ce que je sache, il n’existe qu’en hébreu.
Il me semble que les écrit du Ari Za’’l sur la Torah n’existent pas en français.
D’ailleurs, il est préférable que cela soit ainsi car il ne faut pas que les livres de Kabbala soient traduits en français.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
- Les Ashkénazim Mitnaguedim,
- Les ‘Hassidim
- Et les Séfaradim.
Les ‘Hassidim sont partagés en plusieurs ‘Hassidouyot,
c’est-à-dire des cours autour d’un certain rabbin, et sont tous différents un peu les uns des autres.
Chacun dispose de son livre de base provenant du rabbin à l’origine de leur cour respective.
En revanche, les Séfaradim et les Ashkénazim Mitnaguedim n’ont pas simplement un livre unique de référence.
En effet, leur mouvement n’est pas le fruit d’un enseignement provenant d’un seul rabbin mais de centaines de grands d’Israël se succédant à travers les générations.
Donc concernant ces deux mouvements, il n’y a pas seulement un livre de base mentionnant la pensée juive mais plusieurs, notamment
- Cceux du Ram’hal
(Messilat Yécharim, Derek Hachem, Daat Tevounot), - de Rabbi ‘Haïm de Volojin
(Néfèch Ha’haïm), - Les sections du Michné Torah de Maïmonide
traitant de la pensée juive, - Le Chaaré Téchouva
(les portes du repentir) de Rabbénou Yona, - Les devoirs des cœurs de Rabbénou Bé’hayé,
- Le Or’hot Tsadikim,
- Les livres du ‘Hafets ‘Haïm,
- Du Rav Desseller,
- Et dernièrement
- du Rav Wolbe
- et du Rav ‘Haïm Friedländer.
- Plus particulièrement chez les Séfaradim
(ces derniers lisent beaucoup les livres des Ashkénazim, mais l’inverse est beaucoup moins courant),- Les livres du Ben Ich ‘Haï,
- Le Pélé Yoèts
- Etc.
Il existe des livres traitant spécifiquement de certains sujets de la Halakha, par exemple :
- Les deux livres de Rav Yossel Louria,
- l’un sur le Chabbat (les fondements du Chabbat)
- et l’autre sur la Cacherout (les fondements de la Cacherout) ;
- Tous les livres du Rav Chimon Baroukh ;
- Le Choul’han Aroukh que tu possèdes est vraisemblablement celui du Rav ‘Hassan;
- Le Yalkout Yossef reprenant les décisions du Le Rav Ovadia Yossef Zatsal,
- Et encore beaucoup d’autres livres sur toutes sortes de sujets concernant la Halakha.
A ce que je sache, il n’existe qu’en hébreu.
Il me semble que les écrit du Ari Za’’l sur la Torah n’existent pas en français.
D’ailleurs, il est préférable que cela soit ainsi car il ne faut pas que les livres de Kabbala soient traduits en français.
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 68929
Date de création : 2016-01-17 12:08:56
© Leava 2020