Est-il écrit « qu’Hashem souhaite demeurer l’obscurité » ? Si oui, alors pourquoi dit-on que Hashem se tient dans la lumière ?

Chalom,

Dans 1 Rois 8:12 , il est écrit que Hashem souhaite demeurer l’obscurité !
Donc, Pourquoi dit-on que Hashem se tient dans la lumière ?

Merci à vous.

 

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom,

Je ne sais pas où tu as trouvé une telle traduction.

Le mot hébreu est Arafel qui signifie brume et non obscurité.
Partout où Hachem se dévoile, il apparaît dans une brume, comme on le voit notamment lorsque Moché monte en haut du mont Sinaï, où il pénètre dans une brume qui représente la Présence divine (Chémot, chapitre 20 verset 17).

De même, Chlomo Hamélèkh a vu que la Présence divine, représentée par une brume, était venu demeurer dans le Temple.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence Leava : 68856
Date de création : 2016-01-10 23:55:08