Je lis le psaume 89 jusqu’au verset 38 avec plaisir mais à partir du verset 39, ce qui est écrit me stresse donc du coup, je ne le lis plus du tout.

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom David,

Je pense que c’est la traduction française qui pose problème car ils traduisent le verset 39 ainsi :

« Et pourtant Tu as délaissé et rejeté ton élu… »

Ce « et pourtant » est une invention des traducteurs, il n’est pas marqué dans le texte.

 

• Dès le verset 39, le roi David explique comment D.ieu réalise ce qu’Il a annoncé dans le verset 33, qu’Il châtierait la rébellion des bné Israël.
• Mais néanmoins, tout ce qu’il a dit du verset 34 au verset 38, que l’alliance de D.ieu avec Israël est éternelle reste valide.
• Et au contraire, par le fait que les péchés sont expiés par les souffrances, ces péchés disparaissent et ainsi l’alliance peut rester éternelle.

Et c’est ainsi que finit le psaume 89 :

• Les outrages des ennemis d’Israël sont en fait des outrages qu’ils font à D.ieu et par cela avancent la venue de son oint, c’est-à-dire le Machia’h.

Loué soit l’Eternel à jamais, Amen et Amen.

Ce Amen vient aussi entériner l’alliance éternelle que D.ieu a avec son peuple.

Il n’y a vraiment donc aucune raison de stresser de ce passage, au contraire, il est un grand signe d’amour que D.ieu a envers nous.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 26379
Date de création : 2013-10-07 14:10:01