Bonjour Rav,
J’ai écouté un cours ou le conférencier disait que certains chants contenaient des erreurs.
Par exemple, celui de "Yigdal Elokim hai", il est marqué "Nimtsa".
Or D… ne peut être "Nimtsa", utilisé à la forme passive.
Puis il est marqué "En réchit léréchito", le fait de dire qu’il n’y a pas de commencement à son commencement veut dire qu’il a eu un commencement.
D’autres exemples ont été donné sur le chant de Adon Olam.
Etant donné que ces chants ont été écrits il y’a des siècles par des Rabbins très érudits, j’aimerai avoir votre avis et savoir si ce genre d’erreur qui parait simple est possible.
Merci beaucoup.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom,
Il me semble difficile de dire que non seulement les érudits qui ont écrit ces textes, mais également tous les érudits qui les ont chantés et entendus jusqu’à aujourd’hui, n’ont pas relevé ces « erreurs »… mais j’avoue que je n’ai pas bien étudié la question.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Chalom,
Il me semble difficile de dire que non seulement les érudits qui ont écrit ces textes, mais également tous les érudits qui les ont chantés et entendus jusqu’à aujourd’hui, n’ont pas relevé ces « erreurs »… mais j’avoue que je n’ai pas bien étudié la question.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 22771
Date de création : 2013-02-17 16:02:31
© Leava 2020