Shalom Rav
j’ai revu le cour guermamia qui est toujours exceptionnel ,
simplement j’ai une incompréhension suite à une explication que vous avez donnez, en effet vous expliquer que tous les commentateurs expliquent guermamia à savoir guermania et vous expliquer par rapport à la censure que si un jour les allemands tombe dessus à l’époque alors ils ne sauront pas qu’il parle de eux mais vous expliquer que guermania. À été inventer seulement en 42 alors pourquoi le gaone de bilan préférer mettre guermamia si il n’y avait aucun lien avec Allemagne
Bon hannucah Rav
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Eythan,
Le mot Guermania ou Germanie ou Germain existe depuis 2 000 ans.
Je me rappelle avoir fait des traductions de textes latins dans ma jeunesse, et le mot germanorum apparaissait déjà dans ces textes.
Il est clair que ce nom existe aussi dans la culture allemande, j’ai dit simplement dans mon cours que paradoxalement, le mot Guermania n’apparaissait pas dans les noms connus allemands tels que le nom de la capitale allemande, le nom du pays ou de la langue.
Néanmoins, il est évident que ce nom existe dans la culture allemande.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Chalom Eythan,
Le mot Guermania ou Germanie ou Germain existe depuis 2 000 ans.
Je me rappelle avoir fait des traductions de textes latins dans ma jeunesse, et le mot germanorum apparaissait déjà dans ces textes.
Il est clair que ce nom existe aussi dans la culture allemande, j’ai dit simplement dans mon cours que paradoxalement, le mot Guermania n’apparaissait pas dans les noms connus allemands tels que le nom de la capitale allemande, le nom du pays ou de la langue.
Néanmoins, il est évident que ce nom existe dans la culture allemande.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 21362
Date de création : 2012-12-02 19:12:14
© Leava 2020