Bonjour Rav, J’ai entendu, lors d’une de vos conférences, qu’il y avaient des mots gaulois dans la Torah. Pouvez-vous m’en dire plus ? Comment, pourquoi, lesquels ? La Torah nous renseigne-t-elle sur la vie (spirituelle et autre) des Gaulois ? Ceci peut-il être confronté ou complété à l’archéologie, l’histoire… ? Merci pour votre réponse et pour vos excellents cours. Shabbat Shalom
Réponse du Rav Ron Chaya :
Bonjour Frédéric,
On parle de la Gaulle dans le traité Roch Hachana page 26a. Rabbi Akiva dit : lorsque je suis allé en Galia (Gaulle), on appelait là-bas une femme nida ‘galmouda’. On a une autre source concernant aussi Rabi Akiva et la Gaulle, elle est citée dans le commentaire sur la michna du Rav Ovadia miBarténoura, dans le traité Roch Hachana chapitre 3 michna 2, Rabbi Akiva dit : lorsque je suis allé en Galia, on appelait là-bas un bélier ‘yovel’ (c’est ainsi que nous apprenons que le son du Yovel dont on parle dans la Tora lors du don de la Tora au mont Sinaï était le son d’une corne de bélier). D’ailleurs je pense qu’en « verlan », on dirait « bé-lio », et il se peut qu’avec le temps, « yovel » ait donné « bélier ».
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 9025
Date de création : 2010-04-16 12:04:13
© Leava 2020