Pourquoi certains Noms de D.ieu sont au pluriel ? Une femme peut-elle lire les téhilim la nuit ?

Chalom Rav,

1. Pourquoi les noms d’Hachem comme ELO…KIM ou ADON… sont au pluriel alors qu’Hachem est Unique ?
2. Et ce qu’une femme a le droit de lire des Téhilim lorsqu’il fait nuit ?

Merci

Réponse du Rav Ron Chaya : 

Chalom Mazal,

1. A propos des Noms de D. qui sont au pluriel, Rachi sur Béréchit (ch. 35, v. 7) explique que les deux noms de D., Adonaï et Elohénou, ont le sens de Maître et d’Omnipotent.
   • Or, même lorsqu’il s’agit d’un être humain qui est maître ou qui possède du pouvoir, on exprime souvent son nom de maître, en langue sainte, avec le pluriel.
     • Par exemple, dans le verset 20 de Béréchit 39, il est écrit :
       • « Adoné Yossef » « le maître de Yossef »,
         • et le mot « le maître » est en langue sainte au pluriel, bien qu’on ne parle que d’un seul homme.
     • Idem dans Chemot, chapitre 22, verset 14 :
       • « Si son propriétaire est avec lui »,
         • le terme « son propriétaire », « béalav », est écrit, en langue sainte, au pluriel.
   • La raison profonde (que n’évoque pas Rachi) est la suivante :
     • Le maître, ou celui qui a le pouvoir, est le maître de plusieurs forces, de plusieurs pouvoirs, à plus forte raison quand on parle du Créateur qui est le Maître de tous les pouvoirs et de toutes les forces.
       • A ce titre, on Lui donne la forme grammaticale du pluriel, pour exprimer qu’Il a toutes les forces en Son pouvoir.
         • Par contre, tous les autres noms de D. ne seront qu’au singulier.
           • Agav
2. Le Rav Ben Tsion Aba Chaoul Zatsal tranche que oui.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence Leava : 6202
Date de création : 2009-06-16 16:06:06