bonjour , pouvez vous m’expliquer ce passage , D.ieu ordonne t il de manger des hommes ? 20.14 Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que l’Éternel, ton Dieu, t’aura livrés. 20.15 C’est ainsi que tu agiras à l’égard de toutes les villes qui sont très éloignées de toi, et qui ne font point partie des villes de ces nations-ci.
Réponse du Rav Ron Chaya :
Bonjour Gérard,
Il s’agit d’une traduction erronée, peut être que le traducteur a voulu faire une traduction littérale car il est vrai que dans le sens littéral le terme employé est ‘manger’, mais il est évident qu’ici il ne s’agit pas de manger mais bien de profiter, comme cela est marqué dans des traductions plus normales.
Au revoir,
Rav Ron Chaya.
Rav Ron Chaya.
Référence : 11339
Date question sur Leava : 2010-12-16 07:12:01
© Leava 2020