Bonjours cher rav Je voudrais savoir si l’etude de guemara a partir de la tradution Francaise du talmud aux editions « Steinsaltz » à la meme valeur que celle que vous étudié en yechiva ? merci à l’avance
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Mikaël,
L’avantage d’une traduction française du Talmud et qu’elle donne une aide pour celui qui ne connaît pas encore l’araméen, le problème c’est que lorsqu’on s’habitue à marcher avec des béquilles, il est très dur d’apprendre à marcher sans. C’est pour ça qu’à la yéchiva, on évite si possible d’avoir recours à des traductions de la guémara. Mais, néanmoins, l’étude de la guémara dans une traduction française reste toujours légitime.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Rav Ron Chaya
Référence : 4664
Date question sur Leava : 2008-12-31 12:12:38
© Leava 2020