S’il existe, que signifie le mot « derabanne »?

Bonjour, SVP, que veut dire DERABANNE? merci pour votre réponse.

 

Réponse du Rav Ron Chaya :

Bonjour Carlo,

« Derabanne » ne veut rien dire en hébreu. « Derabanan » signifie ‘qui provient de nos rabbins’. Peut être « deraban » est une déformation du mot « doreban« , c’est le bâton avec lequel on dirige les bœufs attelés à la charrue.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

 

Référence : 3729
Date question sur Leava : 2008-09-16 13:09:14