Chalom Rav,

j’ai une question de méthode à vous poser.

J’ai envie de me lancer dans la guemara mais je ne sais pas comment procéder.

Une fois que je suis devant ma page, comment il faut s’y prendre?

Traduire mot à mot à l’aide d’un dictionnaire arameen hebreu français?

Se concentrer sur michna et guemara uniquement?

Ou bien est-ce seulement le raisonnement qui compte ?

J’ai déjà assisté à des cours mais je suis très vite perdu car je n’ai pas de bonne préparation.

Est-ce bien d’utiliser les versions avec traduction en français telles que Artscroll, Steinsaltz ou Lumbroso Roth?

Si oui, laquelle conseilleriez-vous ?

Merci