bonsoir Rav,
je voudrai savoir pourquoi le matin on doit dire:
Moda ani et non ani moda.
est ce que c’est en honneur à HACHEM car c’est lui qui a le droit de dire Ani?
et donc on passe en deuxième plan
merci de votre réponse
Réponse du Rav Ron Chaya :
Chalom Jacqueline,
En français, les deux versions possibles peuvent se dire ainsi :
« Je suis reconnaissante devant Toi, etc. » ou « Reconnaissante je suis devant Toi, etc. ».
J’ai l’impression que ‘Hazal ont opté pour le « moda ani » car il exprime de façon plus directe notre reconnaissance dans la mesure où c’est le premier mot que nous prononçons dès que nous sommes réveillés.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Chalom Jacqueline,
En français, les deux versions possibles peuvent se dire ainsi :
« Je suis reconnaissante devant Toi, etc. » ou « Reconnaissante je suis devant Toi, etc. ».
J’ai l’impression que ‘Hazal ont opté pour le « moda ani » car il exprime de façon plus directe notre reconnaissance dans la mesure où c’est le premier mot que nous prononçons dès que nous sommes réveillés.
Au revoir,
Rav Ron Chaya
Référence Leava : 26340
Date de création : 2013-10-04 07:10:03
© Leava 2020