Je m’appelle Binyamine mais le prénom qu’on m’a donné à ma brit mila était Yts’hak : Y a-t-il un problème pour la kétouba ?

Chalom Rav,

Je m’appelle Binyamine, on m’appelle comme cela de façon courante, à mon mariage, quand je monte a la Torah on me nomme comme cela.

Mais j’ai appris récemment que mon prénom qu’on m’a donné à ma brit mila était « Yts’hak » sans qu’il n’y soit fait mention de Binyamine.

Ma question est :

Y a-t-il un problème pour la kétouba ?
Quel doit être mon nom lorsque je monte à la Torah ?

Cordialement

Réponse du Rav Ron Chaya :

Chalom Binyamin,

Vu que ton nom Yts’hak n’a jamais été employé, ni dans la kétouba, ni lorsque tu montes à la Torah, ni dans la vie courante, donc ce nom, en fait, est complètement effacé et ton nom est depuis toujours Binyamin.

Dans cette mesure, la kétouba est tout à fait cachère et quand tu montes à la Torah, continue à te faire appeler Binyamin.

Au revoir,
Rav Ron Chaya

Référence : 10613
Date question sur Leava : 2010-09-26 16:09:52